名作

ラブリランとは意味は何?そんな英語あった?みんながツボなのはやっぱりアレ!

投稿日:

ドラマ『ラブリラン』が2020年5月に再放送されます。
私の中でめちゃくちゃ好感度高い中村アンさんと、古川雄輝さんが出ますので見てみようかと。

その際に気になったのが「ラブリラン」なんて英語あったっけ?ということ。
調べてみましたが、このドラマにぴったりのタイトルだなと思いましのでシェアしていきますね!

ラブリランとは意味は?

ラブリランとは意味は何だろうと思って調べてみましたが、英語で、「ラブ」と「リラン」は実際ある言葉でありますが
1語ではないということで、
2つ合わせた造語というところでしょうか。

「ラブ」=LOVE=愛
「リラン」=RERUN=再実行

リランはREの再び、とRUNの走る、で基本的な語ですね。
直訳すると愛の再実行ですが、それだとセンスないと思いますので、
「ラブリラン」=愛の再出発

がいい訳ではないでしょうか?

このドラマ『ラブリラン」は、いわゆる「三角関係」のドラマなのですが、
人気漫画をドラマ化したもので、非常に見ていて「分かる分かる」と、三角関係の経験がない私でも言いたくなるような
共感性の高いドラマとなっています。

リラン。いい言葉だね。私も使お。マンリラン、人間として再出発?
ラブリラン再放送ということで、ラブリランリランでええやん。

ラブリラン再放送にみんなの反応は?

ラブリラン懐かしい 撃ち抜かれたシーンあるんだよ。声も顔も最高すぎて
ラブリランの古川雄輝やばいしあれが私の理想すぎ
これ好み分かれるドラマだけど私は好きやわ
古川雄輝がイケメンすぎて、あのツンデレなキャラがたまらないんだけど

出典:twitter

まとめ

以上まとめますと

・ラブリランは「ラブ」と「リラン」のLove Rerun を合わせた英語で「愛の再出発」という意味
・ラブリランは古川雄輝のツンデレキャラに多くの人が興奮している

再放送TVerでも見れますので是非ご覧あれ

日本のコメディドラマのおすすめランキングを作ってみた!3位逃げ恥・2位コンフィデンス・1位は...

-名作

Copyright© 漫画動画クエスト , 2020 All Rights Reserved.